В XVIII веке знаменитый шведский естествоиспытатель Карл фон Линней ввел двойную номенклатуру: согласно ей, название каждого вида животного или растения состоит из названия рода (его пишут с прописной буквы) и названия вида (пишут со строчной). Возьмем, например, орхидею Phalaenopsis equestris. Phalaenopsis обозначает род, equestris - вид. Линней причислил все тропические орхидеи, которые были известны в его время и росли на деревьях, к роду Epidendrum (от греч. epi - на, dendron - дерево). Однако чем больше новых видов описывалось, тем яснее становилось, что некоторые из них причислить к роду Epidendrum нельзя. Назрела необходимость выделения других родов. Новые орхидеи описывали в основном первооткрыватели или их европейские заказчики. При этом избежать того, что некоторые виды описывались многократно и при этом назывались по-разному, было невозможно. В связи с этим посчитали целесообразным присоединить к двухкомпонентному научному названию фамилию того, кто описал растение (таксоном). В частности, за названием Epidendrum cucullaium стоит буква £., обозначая Карла фон Линнея. Позднее Роберт Браун причислил эту орхидею заново к роду Brassavola. В настоящее время она называется Brassavoia cucullaia (L.) R. Br. В принципе, после уточнения номенклатуры старое название по-прежнему употребляется наряду с новым.