Скрещиваться могут два разных вида и еще меньшее число растений двух родов. Это общее правило, но орхидеи и здесь являются исключением: у них можно скрещивать представителей не только видов, но и родов. Гибриды, которые произошли из двух родов, получают новое название, составленное из названий обоих родителей. Так, например, от Vanda и Ascoceninim получили гибрид Ascocenda. Если в скрещивании участвует третий род, задача селекционера - придумать роду название, которое будет заканчиваться на яга. При скрещивании Ascocenda и Neofineiia получилась Nakamotoara - название дано по имени японского селекционера Накамото. Большинство селекционеров сообщают о своих скрещиваниях Королевскому обществу садоводов в Лондоне. Его сотрудники заносят все названия в Список орхидных гибридов Сандерса, так что каждый зарегистрированный гибрид будет иметь одно и то же название во всем мире. Если гибрид еще не зарегистрирован, после названия поставят пометку «и. г.» (не зарегистрировано). С 2005 года Королевское общество садоводов отслеживает в публикациях своих новых списков самые актуальные названия. Не придерживаются этих правил очень немногие селекционеры, использующие собственные торговые наименования.